Selamat sore semuanya! Apa kabar nih? Hari ini lebaran ya... kami segenap staff Rocket Sub mengucapkan, minal aidin wal faidzin, mohon maaf lahir dan batin ya. Terutama maaf karena Gaimnya masih belum rilis-rilis. Ngoahaha!!!
Oke, mungkin beberapa dari kalian udah tau kalo Rocket Sub tiap tahunnya (terutama tiap ada series baru) itu ngerekrut staff baru. Alasannya simpel kak, pengen banyakin staff kekurangan staff kita ini kak. Memang tiap tahun kami ngerekrut, tapi tiap tahun juga ada yang keluar. Hoho...
Posisi apa pun kami butuhkan kak. Biar saya jelaskan.
- Penerjemah/Translator : Mengalih bahasakan, yang semula berbahasa Inggris atau Jepang ke bahasa Indonesia.
Penyunting Bahasa/Editor : Menyunting bahasa, merubah bahasa yang tidak seharusnya menjadi benar. Penting untuk bagian ini, diharapkan mengerti EYD.- Pengatur Timing/Timer : Mengatur waktu muncul dan keluarnya subtitle.
- Karaoke Timing : Yang ini untuk karaoke-karaoke bagian lagu. Mungkin ini lebih berpartisipasi di Ryuusei Sub. Tapi gapapa, di Rocket Sub juga pasti ada saatnya dibutuhin.
Typesetter : Ah, saya rada susah menjelaskannya. Yang jelas, bagian ini bagian orang yang kreatif dan imajinatif bekerja. Kenapa? Karena di bagian ini kakak harus bisa milih font yang cocok, pewarnaan yang cocok, dan effect yang cocok dan memadai. Intinya bagian ini bagian menata rias. Edit (dhachan_kun) : Kalau anda mau dan niat, saya akan pandu satu per satu untuk bagian typesetter ini. Saya (dhachan_kun) akan mengajari anda dari yang paling dasar sampai benar-benar bisa. Tentunya harus punya niat.- Pengolah Video/Encoder : Ini bagian akhir kak. Setelah diterjemahkan, sunting bahasa, typeset, lalu kita olah videonya. Beberapa orang mungkin kebingungan soal encode video ini. Tapi gapapa kak, kami pasti ajarin sampe bisa.
Yah, sekiranya segitu. Buat yang ragu, "Ah kak, saya gak bisa bagian ini kak. Tapi saya minat dan memang memadai" gapapa, sini gabung aja. Kami bakal ajarin sampe bisa.
Syarat-syaratnya :
- Tidak terikat fansub mana pun.
- Untuk penerjemah, bisa/mengerti bahasa Inggris dengan baik dan benar, poin plus jika bisa bahasa Jepang.
- Untuk penyunting bahasa, diutamakan mengerti seluk beluk bahasa Indonesia yang baik dan benar, mengerti EYD.
- Pengolah video, memiliki pc yang memadai untuk mengolah video, memiliki kecepatan internet yang memadai untuk mengupload video.
- Memiliki PC sendiri.
- Memiliki jaringan internet yang memadai.
- Memiliki akun jejaring sosial Facebook/Twitter.
- Bertanggung jawab atas tugasnya.
- Punya ID IDWS (ini bisa menyusul)
- Bisa menjaga tali silaturahmi, dalam arti lain, bisa dihubungi kapan saja. LOL *ini gak seriu
Bagi yang berminat, bisa langsung hubungi :
Ayo kak tunggu apa lagi? Dari pada bikin fansub baru, gak keurus karena ngerjain sendirian, akhirnya berenti tengah jalan. Mending sini gabung sama kita kak.
LIHAT VIDEO PROMONYA!
